【注意事項】
※キャンセル期限はイベント開催の10日前までとさせていただきます
Cancellation deadline is 10 days before the event.
※参加費は銀行振込でのご返金とさせて頂いております
Refund will be made by bank transfer.
※振込手続きは、ご申請頂いた日から1週間以内の予定となります。
Refunds are usually made within one week
※ご返金に際しまして、お預かりしております参加費から振込及び事務手数料合わせて1,000円を差し引かせて頂きます
We will refund the amount you deduced the administrative fee 1,000 yen from the participation fee.
※開催10日前を過ぎてからのキャンセルご返金は出来ません
The case after deadline, we would not refund the participation fee.

キャンセル申請に際しまして、上記を予めご了承頂ますよう宜しくお願い申し上げます。
Please understand the above contents and apply.